Hyödyllisiä vinkkejä

Suosittujen tuotemerkkien nimien oikea ääntäminen

Ääntämisoppi. Ääntäminen naisten nimet

Hänen nimiensä (Andrey, Aleksey, Sergey) isänänimiä äänestetään paitsi, että he esimerkiksi -evna-äänen sijasta -evna sijasta, esimerkiksi nimet: Liu bov Andes [r'e] vna, Nina Alek [s ' e] vna, Er ser a gnoe vna. Mutta naispuoliset sukunimet, jotka ovat harvinaisempia nimiä, ja he ääntävät esimerkiksi -evna -sanan kanssa ettärn eevna, eliseevna, dorofeevna .

Naisen keskinimi N. suunnilleen loppuun kuluneesta: Nico-la [vn] a. Vähemmän yleinen Ermolaevnaortopeptiosääntöjen mukaan se voidaan lausua ilman supistumista. -V-nimistä muodostetut etunimi äänestetään ilman -ov- -yhdistelmää, jos sitä ei korosteta: Vjatsesla [vn] a, Svjatoslav [vn] a, Bronisla [vn] a.

Tapauksissa, joissa -ov-yhdistelmä on pukeutunut stressiin, se ortopeptiden normien mukaan säilyy. Esimerkiksi keskimmäisessä nimessä - L.. Ei ääntänyt -ov- naisten keskimmäisissä nimissä nimistä, jotka päättyvät -m ja -n. N-nimien keskimmäisissä nimissä ääntäminen näissä tapauksissa pitkästä konsonantista [n]: Anto [n:] a, Iva [n:] a, Semey [n:] a. Nimen keskimmäinen nimi i: nnessä nimessä on ääntäminen yhdistelmällä [mn]: Efi [mn] a, Aki [mn] a, Maxi [mn] a. Nainen sukunimi heistä ja Aleksa ndr - Aleksa [n:] a. Naisen keskinimi M., lausutaan nimellä Micah [ln] a - menettämällä paitsi so-o-, myös myös iota. Keskimmäinen nimi P. lausutaan nimellä Pa [ln] a, ts. se putoaa paitsi -ov-, mutta myös [in].

Jos naispuoliset sukunimet muodostuvat vahvojen konsonanttien -p, -l, -s, -t, -d nimistä, silloin on olemassa täydellinen ääntäminen ja koherentti. Esimerkiksi he sanovat Vladimir [uvn] a ja B la dimir [n] a, Fedor [uvn] a ja Fedor [n] a, Boris [uvn] a ja Boris [n] a. Alempi tyylinen väritys lausutaan ilman -ov-, ja joskus puhekieli ju on ominaista (Fedot [n] a, Prokhor [n] a). Ortopeptiikan normeihin vastataan ääntämällä sov ([b]).

Jos naispuoliset keskinimet muodostetaan nimistä -b, -p, -g, -k, -x, niin heillä on ääntäminen yhdistelmällä -ov-: Gle [bjvn] a, Kar [pvn] a, Ole [gvn ] a, M ar [kvn] a, Aristar [hvn] a.

Naispuoliset sukunimet, jotka muodostuvat toisesta nimestä (Vasily, Gregory, Porfiry), äänestetään eri tavalla. Ensimmäinen vaihtoehto yhdistelmän säilyttämiseksi on -ev-, mutta ilman luota: Vasi [l'vn] a, Grigo [r'vn] a, Porfi [r'vn] a. Toinen vaihtoehto - ja ilman joota ja ilman -ev- yhdistelmää: Vasi [l'n] a, Grigo [r'n] a, Porfi [r'n] a. Ensimmäinen ääntämisvariantti vallitsee. Toinen, vähentyneen tyylivärityksen vuoksi, ei ole toivottava.

Ääntäminen miesten nimiin


Miespuolisissa isänimissä, jotka muodostuvat nimistä, jotka päättyvät voimakkaaseen konsonantiin, painottamattoman päätteen sijasta munivichia käytetään [h]. Joten keskimmäinen nimi Antonovitš, Semenovitš, Borisovitš, Fedorovitš kuulostaa A nt o [nch], Seme [nach], Bori [nbsp], Fedo [rch]. Näiden ja samankaltaisten keskimmäisten nimien ääntäminen erillisellä päätteellä: Anto [nych], Semey [nych] - ei suositella.

M. lausutaan nimellä Micah [lach]. SASlo noita - kuten Pa [lach]. A. - kuten Alexa. Keskimmäisen nimen ääntämisellä nimellä [Sanch] on puhekieli.

Jos maskuliininen suomenkielinen muoto muodostuu nimistä on -i ja -i, silloin heillä on ääntäminen yhdistelmällä [ich] korostamatta jälkiliitteen - ev ich sijasta. Joten keskimmäinen nimi Andreevich, Alekseevich, Sergeevich, Nikolaevich kuulostavat Andre [ich], Alex [ich], S er ge [ich], Nikola [ich].

Miesten -enich-isänimitykset, jotka muodostuvat nimistä -i, lausutaan myös loppuliitteellä [ich]. Edellinen arvo menetetään useimmiten. Esimerkiksi Anatolyevichin, Vasilievichin, Grigorjevitichin sijasta he ortopeptiikan normien mukaan ääntävät Anatol [ich], Vasil [ich], Grigor [ich].

Joillakin maskuliinisilla nimillä, joilla on nimet, on erilainen ääntäminen kuin silloin, kun ne ääntävät erikseen. Joten nimi Michael kuulostaa samalta kuin on kirjoitettu - M he [ail]. Ja jos isänimellä, se alkaa kuulostaa Mux: lta: Mux [al] - Vasilievich, Mux [al] - Ei mitään Olayevichille.

Etunimi Alexander ääntämisellä - Ale ks a [ndr], mutta yhdessä konsonantin kanssa alkavan isänimen kanssa, se kuulostaa ilman kahta lopullista konsonania: A leksa [n] - Sergeevitš, Aleksa [n] - Nikolaevich. Mutta jos keskimmäinen nimi alkaa vokaalilla, ääntäminen tapahtuu kokonaan: Alexa [ndr] vanovich, Alexa [ndr a] ntonovich.

Etunimi Paavali samoin kuin ne, joilla on etunimi, äänestetään nimellä Pa [v'l]. Ortopedianormien mukaan ääntämistä p [al] ei suositella, mikä esiintyy sujuvassa keskikielisessä puheessa, jos se yhdistetään keskimmäisen nimen kanssa, joka alkaa konsonantilla: P [al] - Max im ovich, P [al] - Petrovich.

3. Kaksiosainen

Suositun tuotemerkin ääntämisestä on monia versioita, koska venäjänkielisten ihmisten on erittäin vaikea ääntää sitä. Yleisimmät, mutta virheelliset versiot ovat: Discovery ja Diskverd. Oikea on vain yksi nimi, joka on syytä muistaa - "Diskuaed".

4. Philipp Plein

Tämän merkin yleisin ääntäminen on Philippe Plain, mutta tämä englanninkielinen versio on väärä. Koska suunnittelija on syntynyt Saksassa, hänen nimensä on äänestettävä saksaksi - “Plein”. Tässä yhteydessä on syytä mainita kuuluisa alusvaatemerkki - Calvin Klein, joka lukee nimellä “Calvin Klein”.

5. Moët & Chandon

Oikean ääntämisen ongelmat koskettivat maailmankuulua samppanjaa. Monet ovat varmoja siitä, että käännöksen aikana on välttämätöntä poistaa t-kirjain ensimmäisestä sanasta, mutta näin ei ole, koska toisen sanan toinen "n" on suljettu pois. Ampersand (& merkki) luetaan ranskan kielellä "e". Tuloksena on Moet e Chando.

Upeimmat Guinness-ennätykset, jotka asetettiin vuonna 2019

Yksi kuuluisimmista kalliiden urheiluautojen valmistajista sijaitsee Italiassa, ja se ei tuota Lamborghiniä, vaan Lamborghini. Samanaikaisesti on syytä huomata, että se on ensimmäinen virheellinen variantti, joka on yleinen Venäjällä, joten jopa Googlen automaattinen hakukone antaa sen.

7. Christian Louboutin

Kenkämerkkiä, josta monet tytöt haaveilevat, kutsutaan usein väärin. Valtava määrä ihmisiä ja jopa muotista kiinnostuneita tekevät virheitä sukunimen ääntämisessä, esimerkiksi “Louboutin” tai “Lobutan”. Samanaikaisesti suunnittelijan oikea nimi käännetään ”Christian Louboutin”.

Toinen automerkki, jonka nimi vääristyy usein. Se valittiin yrityksen perustajan Ferdinand Porschen kunniaksi, joten on oikein sanoa “Porsche” painottaen ensimmäistä tavua. Monet ihmiset joko korostavat väärin tai eivät ääntä viimeistä e-kirjainta.

9. Agent Provocateur

Kääntämällä tunnettua alusvaatemerkkiä, monet ohjaavat sääntöä - kuten minä näen ja luen, he kutsuvat sitä siis “Agent Provocateuriksi”. Vaikka tuotemerkki sijaitsee Isossa-Britanniassa, sen omistaja vaatii nimen ääntämistä ranskaksi, joten oikea vaihtoehto on Ajan Provocateur.

10. Samsung

Toinen järkyttävä tieto, erityisesti tämän tuotemerkin tekniikan faneille. Venäjänkieliset ihmiset ääntävät sen nimellä "Samsung", mutta sääntöjen mukaan sinun on sanottava "Samson" korostaen ensimmäistä tavua. Käännöksessä nimi tarkoittaa "kolme tähteä".

11. Balmain

Toinen vaatemerkki, jota nimitetään erehdyksessä "Belmain", ja tämä voi johtua siitä, että sen perustaja on Pierre Balmen. Jos joissakin tuotemerkeissä tämä sääntö on perusteltu, toinen vaihtoehto on totta - "Balman". Lisäksi kirjaimen "n" lopussa ei käytännössä ole ääntävää.

Harvat tietävät, että tämän tuotemerkin nimellä on yhteys voittajajumalatar Nickyyn, ja alkuperäisessä muodossa se kuulostaa "Nike". Euroopassa ja entisen IVY-maiden alueella monet ääntävät tämän tosiasian ja englannin kielen tietämättömyyden takia ”Nike”. On yllättävää, että väärä nimi on juurtunut niin paljon, että sitä käytetään jopa yrityksen viralliseen edustamiseen Venäjällä.

Monet yllättyvät siitä, että painotekniikan alan suosituin valmistaja ei ääntä Xeroxia. Jos sana alkaa kirjaimella “x”, Amerikassa se luetaan aina nimellä “z”. Olisi mielenkiintoista tarkastella myyjien hämmennystä kaupassa, jos heitä pyydetään esittämään uusi Zirox-malli.

14. Hyundai

Monet eivät usko siihen nyt, mutta yleistä automerkkiä ei kutsuta nimellä Hyundai tai Hyundai. Oikean venäjän transkription mukaan nimi kuulostaa tältä: “Hyundai”, ja painopiste on viimeisessä tavussa. Mainonnan aikana tuotemerkkiä ei yleensä kutsuta, vaan yksinkertaisesti kirjoitetaan, joten monille oikea vaihtoehto on mysteeri.

15. Garnier

Useimmiten ihmiset ääntävät P: n nimen lopussa, mikä on täysin väärin, koska tätä kirjainta ei äädetä ranskaksi. Hyviä esimerkkejä: Gauthier, couturier, mikä tarkoittaa, että Garnier on oikea ääntäminen.

Käännettynä venäjäksi, tämä valtava ryhmittymä on nimeltään "suuri W", joka on nimetty perustajan Kim Woo Chunin mukaan. Ääntämisen suhteen sinun täytyy ääntää D-kirjaimen sijasta T - "Teu".

Kiinalaisen elektroniikkavalmistajan nimi on Huawei Technologies Co. kääntää "kiinalainen saavutus". Kuten suurin osa kiinalaisista sanoista, 华为 koostuu kahdesta tavusta (eikä kolmesta!). Oikea ääntäminen on Wawei.

18. Suunnittelijoiden ja tuotemerkkien oikea ääntäminen

Kiinnitetään huomio muutamiin muihin tunnettuihin tuotemerkkeihin, joiden nimiä ihmiset haluavat vääristää:

Alexander McQueen - Alexander-nimessä ei ole ongelmia, mutta hänen sukunimensä äänestetään usein väärin: sinun on sanottava McQueen McKeenin sijasta.

Azzedine alaia - Kolme vokaalia tämän suunnittelijan nimessä ei saisi pelottaa sinua, hänen nimensä on Azzedin Alaya.

Badgley mischka - Tämä ei ole ollenkaan yhden henkilön nimi, mutta tämän suunnittelijabrändin perustajien, Mark Badgley ja James Bear, nimet.

Balmain - Englanninkielisellä tavalla tämän tuotemerkin nimi äänestetään ”BalmEin”, mutta sen juuret ovat ranskalaiset, joten ”BalmAn” on oikea.

Bulgari - korubrändi kuulostaa "Bulgari", ei "Balgari".

sadetakki - Tällä englanninkielisellä tuotemerkillä on paljon eroja, ja jotta hämmentäämme sinua, emme luetteloi niitä: oikea vaihtoehto on “Burberry”.

Carolina herrera - suunnittelijan sukunimen ensimmäinen kirjain osoittautuu tyhmäksi, siksi Karolina ErAra.

Cartier - korostaen viimeistä tavua "Cartier" on oikea.

Céline - Huolimatta kuvitteellisesta korostuskuvakkeesta E-kirjaimen yläpuolella, on oikein painottaa viimeistä tavua: ”Selin”.

Chloé - Tämä on todellinen ranskalainen tuotemerkki, sen nimi äänetetään ranskaksi "Chloe" eikä "Chloe".

Kristitty louboutin - Kuuluisen kenkävalmistajan nimi on CHRISTIAN LUBUTAN, ja hänen kengänsä lyhennetään nimellä “Lubis”.

Kristitty lakroix - Tapaa Christian Lacroix, ja hänen sukunimensä viimeinen kirjain ei ole luettavissa.

Comme des garconit - Tämä japanilainen merkki ääntää nimensä ranskaksi, joten ”Com de GarsOn” ilman loppukirjaimia C on oikein.

Dolce & gabbana - muista ja koskaan tee virheitä, tämä on "Dolce End Gabbana".

Dsquared - Tämän italialaisen tuotemerkin monimutkainen nimi on kung, joka lukee ”Diskuert”.

Emilio pucci - Emilio on tässä tapauksessa Pucci painottaen ensimmäistä tavua, mutta ei PUSi eikä PUKki.

Etro - Italialaisella tuotemerkillä on painotus ensimmäiseen kirjaimeen, siksi "Etro" eikä "Etro".

Hermès - Venäjällä pitkään tätä tuotemerkkiä kutsuttiin nimellä Hermes, vaikka lyhyempi nimi ”HermE” korostaen viimeistä tavua olisi oikea versio, ottaen huomioon ranskan fonetiikka.

Herve léger - sidemekot ovat Erwe LajE -brändin tuottamia, mutta ei Herw Ledger.

Giambattista valli - Tämä on JAMBATTIS WALLY, ja hänen kollegansa Gianfranco Ferre kuulostaa GenfrAnco Ferreltä.

Giorgio armani - sinun ei pitäisi loukata suurta suunnittelijaa, joten muista, että hänen nimensä todella kuulostaa “Giorgio ArmAni”.

Givenchy - ei Jivenchi, ei Givenchy, vaan vain Givenchy.

Jean-Paul gaultier - Jean-Paulin kanssa kaikki on yksinkertaista, mutta siellä on käärmeitä, joilla on sukunimi - se kuulostaa "GotE".

Jimmy Choo - Kenkä- ja LISÄVARUSTEET merkitään sana Jimmy CHU.

arvata - Ole hyvä, älä vain Guyos, vaan vain "Geos".

Lacoste - luetaan kirjoitettuna, mutta korostetaan kirjainta O.

Loewe - heti, kun tämän espanjalaisen tuotemerkin nimeä ei vääristetä, vaikka se kuulostaa melko yksinkertaiselta: ”LoEve”.

Louis vuitton - Ei LouIs, vaan LuI, eikä Vuiton, vaan Vuiton. Kirjoita itsesi huijareina!

Marchesa - Italian sääntöjen mukaan nimi olisi luettava "Marcheza", ei "Marcheza".

Miu miu - melkein kuin niitty kissa: “MIU MIU”.

Moschino - Tuotemerkki tulee sen perustajan Franco Moskinon nimestä.

Nina ricci - ääntä Ricci analogisesti GUCCI: n kanssa.

Proenza-schouler - Tämän amerikkalaisen tuotemerkin nimi voi käytännössä "rikkoa kielen". Muista, kuinka oikea versio luetaan: "ProAnza Skuler."

Ralph Lauren - Lorenin, ei Lorenin, ääntäminen on totta, koska se on amerikkalainen tuotemerkki.

Salvatore ferragamo - hengitä syvään ja harjoittele: “SalvatOre Ferragamo”.

Sergio rossi - ei Sergio, kuten Espanjassa, vaan Sergio, italialaisella tavalla.

Sonia rykiel - Sonyan kanssa kaikki on selvää, ja suunnittelijan nimi on "Rickel".

Tommy hilfiger - Tämä on monille yksinkertainen nimi jostain syystä aiheuttaa vaikeuksia. On totta sanoa "Tommy Hillfiger".

Uggs - ei "uggs", mutta "ags", mikä ei kuitenkaan estä kaikkia kutsumasta näitä kenkiä yksinkertaisesti uggs-merkiksi.

Versace - sanomme ”VersAche” korostamalla viimeistä viimeistä tavua.

Vionnet - ei ”Vyonet” englanninkielisellä tavalla, mutta ”VyonnE”, jonka viimeinen kirjain on kadonnut.

Yves pyhä laurent - tämä nimi liittyy elämäkerran elokuvan julkaisuun, ja se on nyt kaikkien tunnettu, joten älä tee virheitä, tämä on Yves Sen LorAn eikä kukaan muu.

Kuinka äännetään muotimerkkien nimet

Vaatteiden ja kengien ostaminen tunnetuilta brändeiltä vaikeuttaa vakavasti elämäämme. Nyt emme voi vain elää ilman rakastettuja Christian Louboutin -veneitämme, mutta emme tiedä kuinka ääntää tuotenimi oikein. Sinun ei pitäisi yrittää kääntää tuotenimeä venäjäksi yksin, parhaimmillaan he eivät yksinkertaisesti ymmärrä sinua ja pahimmassa tapauksessa näytät naurettavalta.

Ranskan tuotemerkit ja tuotemerkit

Azzedine alaïa - Tunisian juurtunut ranskalainen suunnittelija Yleensä ääntämisvaikeudet johtuvat hänen sukunimestään, jolla on latinalaisen aakkosen kirjain. Azzedin Alaya - kaikki on yksinkertaista ja helppoa.

Balenciaga - oikea vastaus on "Balenciaga". Kaikki on hyvin yksinkertaista!

Balmain - ”Balmain” kuulostaa englanninkielisten sääntöjen mukaan, mutta tuotemerkki on nimetty ranskalaisen suunnittelijan Pierre Balmin luojan mukaan Balmain.

ChloéChloe - aivan kuten korostaen e-kirjainta. Älä sano, että ajattelet “Chloe”.

Kristitty lakroix - tuotenimi kuulostaa oikealta Christian Lacroix korostaen viimeistä tavua. Lisäksi ääntä "p" ei käytännössä ole äänestetty, kuin jos urkaisisit.

Kristitty louboutin - ranskalaisen kenkäsuunnittelijan nimi, joka voidaan tunnistaa punaisella pohjalla, kuulostaa Christian Louboutin. Mutta jopa ammattilaiset erehtyvät sanoessaan: "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan".

Givenchy - Suunnittelijan Hubert Givenchyn perustaman ranskalaisen muotitalon tulisi puhua Givenchy.

Kaveri rouva - ranskalaisen suunnittelijan nimi puhutaan oikein Guy Laroche. Mutta monet ihmiset kutsuvat heitä joskus kaveriksi.

Hermés - Erme ääntää usein tuotemerkin. Vaikuttaa siltä, ​​että sääntöjen mukaan tämä on totta (ranskankielisen sanan c-äänen ei pitäisi puuttua), mutta tässä tapauksessa on oikein sanoa Ermes. Sama pätee tuotemerkkiin. Rochas - kuulostaa oikealta Rocha.

Herve léger - Ranskalainen tuotemerkki, joka tuli tunnetuksi siteen keksinnän ansiosta. Aikaisemmin Hervé Peugnet, mutta Karl Lagerfeld neuvoi suunnittelijaa vaihtamaan ääneen kieltämätön sukunimi Légeriksi. korostunut Herve Leger.

Lanvin - Haluan heti sanoa Lanvin, mutta oikein Lanvan.

Louis vuitton - tuotenimen oikea ääntäminen Louis Vuittoneikä Louis Wuitton tai Louis Vuitton.

Maison martin margiela - Uudella tulokkaalla on vaikea lausua kuuluisan ranskalaisen tuotemerkin nimeä edes hyvissä ranskan kielen taitoilla. Ja se todella kuulostaa melko yksinkertaiselta - Vapaamuurari Martan Margela.

RochasRocha korostaen viimeistä tavua.

Sonia rykielSonia Rickel - tämä on neuleiden kuningatar ja samannimisen muotitalon perustajan Sonia Rykiel nimi.

Yves pyhä laurent - Yves Saint Laurentin perustama ranskalainen muotitalo, ja siksi puhumme vain Yves Saint Laurent.

Zuhair murad - kuulostaa kirjaimellisesti venäjäksi Zuhair Murad.

Amerikkalaiset ja englantilaiset tuotemerkit

Anna Sui - Hyvin usein kuuluisten suunnittelijoiden nimi voidaan kuulla nimellä Anna Sue, mutta se kuulostaa oikealta Enna Sui.

Badgley mischka - saatat ajatella, että tämä on yhden henkilön nimi. Itse asiassa nimi koostuu brändin perustaneiden kahden suunnittelijan nimistä - Mark Badgley ja James Mishka, ja kuulostaa siltä, ​​ettei kukaan muu Badley Bear.

Burberry prorsum - Englantilainen yritys, joka tunnistetaan tuotenimeltään - ”häkki”. korostunut Burberry Prorsummutta ei Burberry tai Barbury.

Carolina herrera - Venezuelalainen amerikkalainen suunnittelija. Tyypillisesti vaikeuksia syntyy sukunimen ääntämisessä. Sinun on puhuttava espanjankielisesti Carolina Herrera.

Gareth-pubi - venäjäksi englanninkielisen suunnittelijan nimi kuulostaa Gareth Pugh.

valmentaja - Monet rakastavat kuuluisan Coach-brändin laukkuja, mutta kaikki eivät tiedä kuinka ääntää tuotemerkki oikein. valmentaja - näin muotiasusteistaan ​​tunnettu brändin nimi kuulostaa venäjäksi.

Levin - kuuluisten farkkujen luojaa kutsuttiin Levyksi ja kaikilla säännöillä, jotka sinun täytyy puhua Lewiseikä Levays. Vaikka molemmat vaihtoehdot ovat jo kauan olleet mukana yleisessä käytössä. Muuten, valtioissa kaikki sanovat tarkalleen ”Levise”. Voit kiistellä tästä aiheesta loputtomasti.

Manolo blahnik - Englantilainen tuotemerkki, joka on erikoistunut naisten kenkien tuotantoon. Venäjän kielellä tuotemerkki kuulostaa oikein Manolo Blahnik.

Marc jacobs - Saman nimisen muodin suunnittelija ja perustaja on Mark Jacobs. Vaikka jotkut onnistuvat ääntämään Marc Jacobs -, se kuulostaa hauskalta.

Marchesa - englantilainen tuotemerkki, mutta sen nimi äänestetään italian kielen sääntöjen mukaisesti - Marquez.

Mary Katrantzou – несмотря на то, что дизайнер родилась в Греции, бренд является английским. Поэтому и произносим на британский манер – Мэри Катранзу.

Monique Lhuillier – имя известного дизайнера роскошных свадебных платьев правильно произносится как Моник Люлье.

Naeem Khan – имя американского дизайнера индийского происхождения звучит Наим Кан, но точно не «Хан».

Prabal Gurung – как пишется, так и читается – Прабал Гурунг.

Proenza Schouler – никакого «Шулер», правильно говорить Проэнза Скулер. Именно так правильно произносится американский бренд.

Ralph Lauren – несмотря на то, что фамилия дизайнера французская и многие ошибочно произносят «Лоран», бренд то американский. И правильно говорить Ральф Лорен korostetaan "o".

RodarteRodarte.

Roksanda ilincic - mutta tuotemerkin Roksanda Ilincic nimi äänestetään siitä huolimatta, että se on englantilainen, serbian transkription sääntöjen mukaisesti, koska suunnittelija on syntynyt Belgradissa. Ja kuulostaa siltä Roksanda Ilinchich.

Vera wang - Sukunimi Wang voidaan ääntää Wangiksi ja Wongiksi, mutta ensimmäinen vaihtoehto on silti parempi. Kyllä, ja itse suunnittelija näyttää Vera Wang. Sama koskee brändiä. Alexander Wang.

Bonuksena annamme toisen nimen suositulle brändille, joka ei pääse Venäjän fashionistien päähän.

Nike - Kaikki tuntevat tuotemerkin nimellä Nike. Itse asiassa on oikein sanoa Nike. Mutta ensimmäinen vaihtoehto on juurtunut Venäjälle niin paljon, että jopa yrityksen virallinen edustusto kuulostaa meiltä erilaiselta kuin Nike.

Italialaiset tuotemerkit ja tuotemerkit

Bvlgari - tuotemerkki perustuu latinalaisiin aakkosiin, joissa ”V” vastaa ”U”. On vielä yksi "mutta" - stressi, joten sanomme: "Bulgari"Eikä kuten monet Bulgarit.

Dsquared2 - Kanadalaisten perustama italialainen tuotemerkki olisi äänestettävä Diskuertmutta ei ollenkaan.

Ermenegildo zegna - todellinen aivoräjähdys. On melko vaikea ääntää ensimmäistä kertaa, mutta koulutettuani Ermenegildo Zena äänestetään yhtä helposti kuin tunnetut brändit Chanel ja Christian Dior.

Fausto puglisi - Toinen italialainen tuotemerkki, jonka ääntäminen voi usein aiheuttaa vaikeuksia. Puhu oikein Fastou pouisi.

Miu miu - italialainen tuotemerkki, joka lausutaan italialaisen transkription sääntöjen mukaisesti - Mu mu.

Moschino - samojen sääntöjen mukaan tämä italialainen tuotemerkki luetaan. korostunut Moschinoeikä Moschino, koska se kuulostaa englanniksi.

Giambattista valli - ei mitään monimutkaista - Giambattistan laakso.

Muut suunnittelijabrändit ja tuotemerkit

Ann demeulemeester - belgialainen suunnittelija soittaa oikein Anne Demelmeister eikä mitään muuta.

Kuivaa van noten - Tämän tuotemerkin nimeen on vaikea tehdä virhe. Arvasit, että se kuulostaa oikealta Dris van notten.

Elie saab - Libanonilainen suunnittelija, jonka nimi kuulostaa Eli Saabmutta ei El Saab.

Issey miyake - Viimeinkin japanilainen suunnittelija pääsi myös luetteloomme "ääntämätöntä tuotemerkkiä". Japanilaisen muodin legendan nimi puhua oikein Issei Miyake. Toisen kuuluisan suunnittelijan nimi Yohji yamamoto kuulostaa nousevan auringon maasta Yohji Yamamoto.

Loewe - kun jotain ääntämistä pitäisi tapahtua välillä Loueve ja Loeve.

Peter Pilotto - kansainvälisen tuotemerkin ääntäminen tapahtuu oikein Peter Pilato, mutta ei "Pilot", kuten ensi silmäyksellä näyttää.

Philipp plein - Saksalainen suunnittelija, joten nimi äänestetään Philip Plein, ei Plain. Sama tapaus kuin Calvin klein - koska sanomme Calvin Klein.

Ymmärtääkseen, brittiläinen i-D -lehti päätti pitää muodikkaan lukutaidottomuuden oppitunnin julkaisemalla koulutusvideon. Neljä minuuttia kestävässä oppitunnissa mallien ääniä seurasi kokoelmien esittely ja tuotemerkkejä, alkaen Azzedine Alaïasta ja päättyen Zegnaan.

Kuinka äännetään kauneusmerkkien nimet

Sama tarina kosmetiikkamerkkien nimien ääntämisellä. Esimerkiksi kaikki tietävät merkin Lash, monet meistä jopa käyttävät sitä. Mutta kuten he vain eivät kutsu sitä: Lokitan ja Lossitan ja Locitan. On jopa vitsi, että tuotemerkillä on noin 40 ääntämisvaihtoehtoa, mutta vain yksi on oikea - Loksitan.

Kiehl - John Keelin perustama amerikkalainen tuotemerkki äänestetään samalla tavalla kuin sen sukunimi luetaan - CIC.

Sephora - useimmat meistä ääntävät nimen oikein, ainoa asia, jota on korostettava, on viimeinen tavu, ”a”, eli Sephora.

Babor - Myös saksalaisen tuotemerkin nimi on hämmentävä monille. Lue oikein Babor korostetaan "a".

La roche-posay - kosmetiikkamerkin nimi luetaan ranskan kielen transkription sääntöjen mukaisesti - La Roche Pose.

Pierre fabre - Toinen edustaja apteekkilaatuisesta ranskalaisesta kosmetiikasta. Lue - Pierre Fabre.

Payot - Lyön vetoa, ettet edes epäillään, että brändillä on juuria Ukrainan juuressa - sen perustaja syntyi Odessassa. Vasta tuotemerkin luomishetkellä se oli jo Mademoiselle Payot, joten tuotemerkki luetaan ranskaksi - Payolausumatta kirjainta "t".

Sothyssatis.

La biosthetiqueLa Biosthetic.

Methode jeanne piaubert - näyttää siltä, ​​että ranskalaiset kosmetiikat pyrkivät voittamaan venäläisten kaunottareiden rakkauden. Toinen suosittu ranskalainen tuotemerkki on Jean Puber -menetelmä.

GuerlainGuerlain, eikä millään muulla tavalla.

Estée lauderEste Lauder - tämä on perustajan nimi ja itse tuotemerkin nimi.

La preeria - Yksi parhaimmista kauneusmerkeistä luksuskosmetiikkaan kuuluu: La preeria.

Erborian - Toinen kosmetiikkamerkki, jossa yhdistyvät korealaisen lääketieteen perinteiset menetelmät ja nykyaikainen eurooppalainen tekniikka. Korean-ranskalainen tuotemerkki Erboria kuulostaa venäjäksi Erborian.

OribeOrbe Canales - Kuuluisa stylisti ja saman nimen tuotemerkin luoja ammattimaisille hiustuotteille. Muuten, tämä on yksi kaikista stylisti Jennifer Lopez.

Essie - maailmankuulujen kynsilakkamerkkien nimi on oikein Essie.

Lalique - ainutlaatuisten aromien luoja on Rene Lalique, siksi lausumme vain tuotenimen Lalique.

NYX - kolmesta kirjaimesta koostuvan amerikkalaisen tuotemerkin nimi äänestetään lyhyesti ja selvästi - Knicks.

Jos luet huolellisesti kaiken loppuun saakka, et enää tee tyhmiä virheitä lausumalla kuuluisten tuotemerkkien nimiä. Puhu selkeästi ja varmasti, ikään kuin tietäisit aina, että on oikein sanoa Sephora, ei Sephora tai Sephora.